兔兔窩裡躺

Korean Lyrics

아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

한없이 행복해 웃음 지었던

널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
기나긴 여행 중 어느 날
 
어디론가 날 데려가 줄래 
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

On and On We're on the road 
숨 가쁘게 달려왔던 
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸 
Know know know we know 좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where Are We Now

널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
기나긴 여행 중 어느 날

너와 난 왜 아프고 또 아파할까
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까

Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
봄처럼 짧았던 모든 날 

아름다운 이 별 
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘 
Where Are We Now

曾是如此美麗 如此耀眼
曾心動到感到心痛 哭著笑著
曾感到感謝 曾說不要放開我 
有時爭吵而無入眠的無數個夜晚

曾感到無限幸福而綻放笑容
Where Are We Now

遇見你之後度過了幾次的季節
我不是就正在某處徘徊著嗎
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
在漫長旅途中的某一天

Talking about Where we goin'
你要去哪裡呢 能帶我一起去嗎
不 就讓我隨風漂流吧
我是漂流了多久了呢 這裡是哪裡呢

On and On We're on the road
曾氣喘吁吁地奔跑而來
一起經歷過的一切就像是美好的戲劇
Know know know we know 曾經美好的記憶
盡頭在哪裡呢 這是會有盡頭的嗎

曾感到像是呼吸般理所當然的
Where Are We Now

遇見你之後度過了幾次的季節
我不是就正在某處徘徊著嗎
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
在漫長旅途中的某一天

你和我為什麼心痛後再次感到心痛呢
我們在失去彼此後徘徊了多久呢

Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
春天般短暫的所有日子

這美麗的星球
在這裡做著和你一樣的夢的我們倆
Where Are We Now

Korean Lyrics

지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에
마지막까지 담겨있던 건 넌데

모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

지금 아니면
난 말할 수 없을 것 같아

모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

내일의 너는
어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는
이미 알고 있는지도 몰라

숨길 수조차 없는
이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에
서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

미안하지만 난 좀 더
잘 지낼 것 같아
다시 웃으며
우리 추억은 모두 덜어내려 해

내일의 너는
어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는
이미 알고 있는지도 몰라

숨길 수조차 없는
이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를
더 아프게 만들 테니

처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의
기억에 눈물이 나

메울 수조차 없이
틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고

在無聊的一天 帶來過歡笑的你
疲倦的眼皮裏
直到最後都裝着的是你

全都曾是你
留在記憶盡頭 漸漸失去意義

如果不是現在的話
我好像無法說出口

要準備殘忍的語
我也不容易

明天的你
會有怎樣的表情呢
今天的我
說不定已經知道了

無法隱藏的
我自私的心
現在再也無法
假裝不知道

對於瑣碎的話 總是感情在先
不安的眼眸裏
彼此忍下要說的話
全都不合襯也不合適
你不是知道嗎 變化很大

雖然很抱歉 但我好像會過得
更好
再次笑着
想要抹去我們全部的回憶

無法隱藏的
我自私的心
現在再也無法
假裝不知道

不會說沒有叫你好好過的心的話
因為這些話只會讓我們
更痛苦

謝謝你一同給我第一次和最後一次
抹去你的名字和溫暖
 
明天的我或許會後悔 疲倦
還有 今天的我為了我們的
記憶而流淚
 
我無法填補的
產生了缺口的心
現在沒有裝作不知道的自信
 
只給我的溫暖真的很好

韓文歌詞：

(出處：https://jikcing.wordpress.com/2021/06/04/lyrics-mamamoo-a-memory-for-life/)

中文歌詞：

(出處：https://jikcing.wordpress.com/2021/06/04/lyrics-mamamoo-a-memory-for-life/)

Korean Lyrics

밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고
아직도 네가 하던 그 말투로
말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

시계 초침 소리
겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
나만 여기 멈춰 있어
네 탓을 해도 나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

얼마나 더 많은 밤을 보내야만
아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니

벼랑 끝 서 있는 듯이 한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서

내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만

徹夜填滿你的我
清晨透過窗戶而來
仍然討厭用你說話的語氣
一直這樣說話的我
即使再如何努力也毫無意義

對我來說是不熟悉的一天
沒有絲毫動靜
從一天的終結把你掏出
遇見崩潰的我
你怎麼能這樣對我呢

時鐘的秒針聲
喚醒了好不容易睡著的我
清晨的街道
只有忙碌的人們
只有我獨自停在這裏
就算責怪你 也只有我變得可憐
我不是不會改變嗎

仍要渡過多少個晚上
才能變得不再痛苦呢
即時再如何努力也毫無意義

對我來說是不熟悉的一天
沒有絲毫動靜
從一天的終結把你掏出
遇見崩潰的我
你怎麼能這樣對我呢

就像站在懸崖的盡頭般寸步難行
在一起的時間裏

對我來說仍然是那樣的晚上
就這樣討厭著你的晚上
從一天的終結把你掏出
遇見崩潰的我
即使如何努力也毫無變化

Korean Lyrics

널 밀어냈지 더 미련 없이
만남 후엔 헤어짐이야
그렇게 너를 보내야겠지

Set you free 이젠 자유롭길
차갑게 식은 공기엔
너의 빈자리만 남아 덩그러니

애초에 너무도 넓은 바다에
서로를 알게 되었잖아 ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다 간 거로 만족할게
이 노랜 from my story
언젠가 이 자리에
내가 있기를
네가 있기를
지금은 너의 갈 길을 가

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지

시간이 우리를 감싸고
서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지

운명이었지 운명이었지
운명이었지 운명이었지
운명이었지

넌 미련했지 널 미워했지
의심은 날 지치게 만들고
약한 마음의 눈을 멀게 했지

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
길을 잃을 듯이 혼란해
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
비가 내린 들판 위에
꽃 한 송이 피우기를

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지

시간이 우리를 감싸고
서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만
우린 결국 다시 만날 운명이었지

운명이었지 운명이었지
운명이었지 운명이었지
운명이었지 운명이었지
운명이었지 운명이었지
운명이었지 운명이었지
운명이었지

把你推開 更毫無留戀地
見面後就要分手
就那樣送走你吧

Set you free 希望你現在自由
冰冷的空氣間
只留下你的空位 孤零零地

最初在如此廣闊的大海中
不是互相了解了嗎 ay
在洶涌的波濤裏休息一會兒就滿足了
這首歌 from my story
總有一天會在這裏
希望有我
希望有你
現在走你的路

我們最終分手了
彼此走不同的路

時間將我們包圍
再次找到了彼此
雖然繞了很遠的路走過來
我們是最終會再次相遇的命運

是命運吧 是命運
是命運吧 是命運
是命運吧

迷戀過你 討厭過你
疑心讓我疲倦
矇蔽了脆弱的心眼

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
故障的指南針轉來轉去
像迷路般混亂
變深的回憶 再次模糊的記憶
在下雨的原野上
綻放一朵花

我們最終分手了
彼此走不同的路

時間將我們包圍
再次找到了彼此
雖然繞了很遠的路走過來
我們是最終會再次相遇的命運

是命運吧 是命運
是命運吧 是命運
是命運吧 是命運
是命運吧 是命運
是命運吧 是命運
是命運吧