兔兔窩裡躺

韓文歌詞：(出處：Color Coded Lyrics)

英文歌詞：(出處：Color Coded Lyrics)

Korean Lyrics

붉어진 노을 아래 떠나는 너
아직 끝나지 않은 이야기야 야 야
폭풍이 지나간 듯 내 가슴엔
너의 흔적 모두 다 사라졌나 아아

For your last night
슬픈 비가 내려도 난 너를
For your last night
너를 잃은 채 살 수 없어

Baby why?
별이 빛나는 슬픈 밤에
소리쳐봐
Baby why?
동이 트기 전 그 새벽까지
내게로 돌아와

Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalala
너를 사랑해 영원까지

서부지역의 너는 무법자
나는 길을 잃은 슬픈 방랑자
너는 이별의 총을 들어
나를 겨눠 다시 장전 I got shot gun
황혼에서 새벽까지 깊은 외로움
잔인하게 끝나버린 비극
쓰러지는 지금 총구에 후

For your last night
나의 밤은 너무나 괴로워
For your last night
네가 없인 너무 두려워

Baby why?
별이 빛나는 슬픈 밤에
소리쳐봐
Baby why?
동이 트기 전 그 새벽까지

치열했던 우리 사랑이기에
서로의 가슴에 상처를 남겨놓고
어두워진 차가워진 너의 모습은
나를 미치게 해 날 아프게 해

Lie
나를 떠나가지 마
Baby lie
너를 잊으라는 그 말
내게로 돌아와

나의 이야긴 끝이 났어

English Lyrics

You who leave under the red sunset
It’s a story y y that hasn’t ended yet
As if a storm passed by in my heart
Did all your traces disappear? Ah ah

For your last night
Even when the sad rain pours, I to you
For your last night
I can’t live losing you

Baby why?
In the sad starry night
Shout
Baby why?
Until the dawn before the sun rises
Come back to me

Lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalala
I love you until eternity

You in the western region are an outlaw
I’m a vagabond who’s sad from losing my way
You lift up the gun of breakup
Aim at me and load it again, I got shot gun
From twilight to dawn, the deep loneliness
The tragedy that ended cruelly
Now when I’m falling, you blow air on the muzzle

For your last night
My night is too painful
For your last night
I’m too scared without you

Baby why?
In the sad starry night
Shout
Baby why?
Until the dawn before the sun rises

Because our love was fierce
It leaves a wound in each other’s heart
You who has become dark and cold
Make me crazy and hurt me

Lie
Don’t leave me
Baby, lie
That sentence saying I should forget you
Come back to me

My story ended

英文歌詞：(出處：Color Coded Lyrics)

中文歌詞：(出處：雞蛋的泡菜驛站 )

Korean Lyrics

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을 까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 Yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게

돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

English Lyrics

What do you want me to say?
I hate this repetition
I can just tell how this conversation is going to end
I’m sick of it, I want to stop

One day, to you
I want to tell you everything
One day, to you
Can I do that?

Is this really love?
Are we supposed to give and take wounds?
I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, it goes back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, why am I the only one that hurts?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll just heal on my own

It became faint
What you said to me back then
(Woo woo woo woo)
Even my feelings that grew…
…out of control, yeah

I won’t be fooled anymore
Such a thing like clumsy love
I know you won’t be able to keep that promise

Dizzily
You torment me
Your feelings
Again, like that, yeah yeah

Is this really love?
Are we supposed to give and take wounds?
What to do? I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, it goes back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, why am I the only one that hurts
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll just heal on my own

I have nothing left
To give you anymore
I’ll leave you behind

So that I can’t go back
I’ll erase everything
Don’t hold me back

你是想聽見什麼樣的話
我實在不想再繼續反覆下去了
這場對話的結局很明顯了吧
真是厭煩 我想就此停下

我想總有一天
全都對你說
但總有一天
我能那樣做嗎

這真的是愛情嗎
就連傷口都要帶給彼此嗎
我再也沒有信心了
I don't need your love more 

TIKI TAKA TIKI TAKA 
TIKI TAK 來來去去
(woo woo woo woo) 
(woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA 
TIKI TAK 為什麼只有我感到心痛
(woo woo woo woo) 
(woo woo woo woo woo woo)

我也努力過了
因為想留在你身邊
但我現在覺得
自己一人反而會更好
 
那時你對我的話
已變得模糊了吧
(woo woo woo woo)
就連那無法控制 
只是持續滋長的心意也是 Yeah

我不會再上當的 
那些草率的愛情
我知道你是無法守住那約定的
 
折磨著我 
讓我感到混亂
你的心
又再次那樣 Yeah Yeah

這真的是愛情嗎
就連傷口都要帶給彼此嗎
也許我沒有自信
I don't need your love more 

TIKI TAKA TIKI TAKA 
TIKI TAK 來來去去
(woo woo woo woo) 
(woo woo woo woo woo woo)
 
TIKI TAKA TIKI TAKA 
TIKI TAK 為什麼只有我感到心痛
(woo woo woo woo) 
(woo woo woo woo woo woo)

我也努力過了
因為想留在你身邊
但我現在覺得
自己一人反而會更好

現在已經
沒有能再給你的了呢
我會留你一人就離開的

我會抹去一切 
讓我無法再回到過去
你可以不要來挽留我嗎