兔兔窩裡躺

Korean Lyrics

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
눈물이 고여도 꾹 참을래
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
영원히 되감을 순간이니까 

우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
어느 작별이 이보다 완벽할까
Love me only till this spring

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
이런 결말이 어울려 안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

Ooh ooh Love me only till this spring
봄바람처럼
Ooh ooh Love me only till this spring
봄바람처럼

기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
입꼬리는 살짝 올린 채
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
오늘따라 내 모습 맘에 들어

처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
어느 이별이 이토록 달콤할까
Love resembles misty dream

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
이런 결말이 어울려 안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

Ooh ooh Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh ooh Love resembles misty dream
뜬구름처럼

너도 언젠가 날 잊게 될까
지금 표정과 오늘의 향기도
단잠 사이에 스쳐간 봄날의 꿈처럼

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
너의 대답이 날 울려 안녕 약속 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

Ooh ooh Love me only till this spring
봄바람처럼
Ooh ooh Love me only till this spring
봄바람처럼

Ooh ooh Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh ooh Love resembles misty dream
뜬구름처럼

眼睛被紛飛的花粉弄得刺痛 (哎呀)
即使熱淚盈眶也要好好忍住
將我的心藏在祕密的音樂盒裡
因為那會是永遠倒帶的瞬間

我們倆的最後一頁就麻煩你了
什麼樣的離別會比這還要完美呢
Love me only till this spring

喔 紫丁香花凋謝的日子 good bye
這樣的結局真是適合我 再見了 像是花語一樣的再見
我們那雪白春日的 climax
啊 這是多麼開心的事

Ooh ooh Love me only till this spring
就像是春風般
Ooh ooh Love me only till this spring
就像是春風般

心情好而哼著歌呢 (啦啦)
嘴角微微上揚
怎麼天空甚至微風都是如此完美呢
今天格外對我的模樣感到滿意

可以像初次見面那天那樣誇我漂亮嗎
什麼樣的離別會是如此甜美呢
Love resembles misty dream

喔 紫丁香花凋謝的日子 good bye
這樣的結局真是適合我 再見了 像是花語一樣的再見
我們那雪白春日的 climax
啊 這是多麼開心的事

Ooh ooh Love resembles misty dream
如同浮雲一般
Ooh ooh Love resembles misty dream
如同浮雲一般

你也總有一天會忘記我嗎
現在的表情和今天的香氣
都像是熟睡時掠過的春日之夢般

喔 紫丁香花凋謝的日子 good bye
你的回答讓我哭泣 再見了 像是約定一樣的再見
我們那雪白春日的 climax
啊 這是多麼開心的事

Ooh ooh Love me only till this spring
就像是春風般
Ooh ooh Love me only till this spring
就像是春風般

Ooh ooh Love resembles misty dream
如同浮雲一般
Ooh ooh Love resembles misty dream
如同浮雲一般

Korean Lyrics

Doc, I'm feeling bad
미열이 흐르고 또 어질어질해
there's too much pain
식은땀이 흘러 온몸이 끈끈해
엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu

믿을 수가 없어
오 이런, 바보 같이
또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I’m very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지

후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이

I have no plan
시름시름 한참 널 앓을 수밖에
Irony해
내 마음은 쿡 찌르르 아픈데

입가엔 제멋대로 미묘한 웃음이 흘러
Hold on a sec, oh damn I got a bad flu

믿을 수가 없어
오 이런, 바보 같이
또 사랑에 빠져
힐끗힐끗 눈을 맞추면 I’m very embarrassed
온몸에 퍼지는 virus
난 더운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지

후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이

안간힘을 다해봐도
이제 더는 무리일 걸
완전히 진 기분이 들어

피할 수가 없어
뜻밖의 사고 같이
또 사랑에 빠져
아슬아슬 다가가 위태로운 Everest
심장에 울리는 siren
사나운 숨을 몰아 쉬어
쓰러질 때까지

후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이

후후후후후 후후후후후후
이 고통은 마치
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
오 이런 바보 같이

Doc, I'm feeling bad
輕微發燒 又感到暈眩
there's too much pain
冒著冷汗 渾身黏黏的
有著糟糕的預感 似乎會很慘
像是最後通牒的耳鳴聲 從耳邊傳來
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu

不敢相信
哦 這樣愚蠢
再次陷入愛情
當我對上閃爍的眼睛 I'm very embarrassed
擴散到全身的 virus
我深吸著熱氣
直到倒下

呼呼呼呼呼 呼呼呼呼呼呼
這痛苦就像
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
哦 這樣愚蠢

I have no plan
病懨懨的 受你折磨好一陣子
真是諷刺
我的心火辣的刺痛著

嘴角恣意泛起微妙的笑容
Hold on a sec, oh damn I got a bad flu

不敢相信
哦 這樣愚蠢
再次陷入愛情
當我對上閃爍的眼睛 I'm very embarrassed
擴散到全身的 virus
我深吸著熱氣
直到倒下

呼呼呼呼呼 呼呼呼呼呼呼
這痛苦就像
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
哦 這樣愚蠢

儘管用盡了全力
現在大概也已經太勉強
全盤皆輸的心情

無法避免
就像出乎意料的事故
再次陷入愛情
膽戰心驚地靠近 危險的 Everest
從心底響起的 siren
用力深深喘著氣
直到倒下

呼呼呼呼呼 呼呼呼呼呼呼
這痛苦就像
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
哦 這樣愚蠢

呼呼呼呼呼 呼呼呼呼呼呼
這痛苦就像
Flu hu huhuhu flu flu hu hu hu
哦 這樣愚蠢

Korean Lyrics

강자에게 더 세게 I love gamble
과감할수록 신세계 on my table
I’m sorry 세상이 원래 불공평해
So 더럽게 재미있지
Now I move I move I move I move I move
Go ahead
I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go
Baby 알잖아 내가 한 번 미치면
어디까지 가는지
마지막 게임이니만큼
후회 없는 실수를 저질러
I can’t die I’m all-in

Born to be gambler
배운 적 없지 even no tutor
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어

승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
Worth more than jewels
저리 가서 놀아줘
It’s no kids zone
매경기 살벌하게
난 목숨을 걸어 like a bullfight
Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead
It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

Baby 알잖아 내가 지금 이 판에
도대체 뭘 거는지
마지막 betting이니만큼
엉망으로 테이블을 어질러
I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule
Come on, give it up. Wholly you lose
끝내줄게 그만 여기서
I can’t die I’m all-in

(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in

(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in

面對強者 玩得更大 I love gamble
夠果斷 才能見到新世界 on my table
I’m sorry 世界本來就不公平
So 才會該死地有趣

Now I move I move I move I move I move
Go ahead
I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go
Baby 你知道的 我只要一玩瘋了
會到什麼程度
最後一局了
讓我們毫無遺憾的 失誤吧
I can’t die I’m all-in

Born to be gambler
從沒學過 even no tutor
拿著最糟的牌 (將籌碼)一掃而空
想要學個一手 有點禮貌再來

將勝利緊緊握在手中
Worth more than jewels
到那邊跟我玩玩
It’s no kids zone
每場賭局 都殺氣騰騰
我賭上性命 like a bullfight
Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead
It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go
Baby 你知道的 我現在這局
到底賭上了什麼
最後的betting了
讓我們盡情狂掃賭桌
I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose
眼神絲毫不求饒 我們game的rule
Come on, give it up. Wholly you lose
很快就幫你了結 到此為止
I can’t die I’m all-in

(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in

(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in

Korean Lyrics

아프던 너의 이름도
이제는 미련이 아냐
하얗게 잊어버린 듯 살다가
또 한 번 마주치고 싶은 우연이지

낮게 부는 바람결이,
희미한 계절의 기척이
내게는 전혀 낯설지 않아
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네

봄, 그대가 내게 봄이 되어 왔나 봐
따스하게 내 이름 불러주던
그 목소리처럼

아마 잘 지낸다는 다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕, 안녕

나란히 걷던 거리에
어느새 핀 꽃 한 송이
모른 척 걸음을 서두르다가
혹시나 하는 마음에 문득

봄, 그대가 내게 봄이 되어 왔나 봐
가득 차게 두 뺨을
반짝이던 편한 웃음처럼

아마 잘 지낸다는 다정한 안부인가 봐
여전히 예쁘네
안녕

매일 다른 길목에
우리 마주칠 수 있도록
나 부지런히 걸어가요
이렇게 기다릴게요

또 그대가 나를 안아 주고 있나 봐
아무 말 없이 그 품을 내어주던 지난날들처럼

더 잘 지내라는 다정한 인사인가 봐

모르지 않을게
내가 먼저 그대 알아볼게 이렇게
안녕

曾讓我感到痛苦的 你的名字
如今也不再令我眷戀
彷彿徹底忘記似的活著
又想再次相遇的偶然

風低聲吹拂
季節模糊的聲響
一點也不陌生的我
抱持著僥倖 伸出了手

春天，你似乎化作了春天朝我而來
就像是曾溫暖呼喚著我的名字
的那個聲音

像是在親切問候著「應該過得不錯吧」
依然很美呢
你好，再見

曾經並肩走過的街道
不知不覺綻放了一朵花
我視而不見 加快了腳步
抱持著僥倖 忽然

春天，你似乎化作了春天朝我而來
就像是堆滿雙頰
閃爍的安心笑容

像是在親切問候著「應該過得不錯吧」
你依然很美呢
再見

為了讓我們能夠碰頭
我每天都勤勞地
走去不同的路口
會這樣一直等待你

你似乎又把我擁在懷中
就像往日 你一言不發將擁抱留給我

像是在親切道別著「要過得更好」

會知道的
我會先認出你的 就這樣
再見

Korean Lyrics

One, two, three, ooh
Uh-uh, uh-uh

죄책감 없이 밤늦게 전화해도 돼
(그 다음 날) 기억도 못 할 헛소릴 뱉어도 돼
(아무때나) 예고 없이 찾아와
나의 하루를 망쳐도 돼
이런 맘을 사랑이라고 부르고 싶지는 않아

우린 가장 최악의 구간을 맴돌아

We're lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나
Too easy and so simple (Rolly-rolly-rolly-roll)
별생각 없이 가볍게 (Rolly-rolly-rolly-roll)
이 짓을 이어가
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming

알잖아 you're my favorite
하지만 나는 ex boyfriend (Ex boyfriend)
선 넘을 뻔 했던 건 인정해
근데 이제 아홉 번째
Baby tell me something (Tell me something)
이렇게 그냥 나의 옆에 누워있을 때
너는 어때 네 맘은 여전해

우린 가장 최악의 구간을 맴돌아

We're lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나
Too easy and so simple (Rolly-rolly-rolly-roll)
별 생각 없이 가볍게 (Rolly-rolly-rolly-roll)
이 짓을 이어가
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming

너도 느끼지 우리 참 일관적으로 별로야
너는 너답게 나는 나답게
얼마든지 나빠도 괜찮아
너의 뒷모습을 더 사랑하니까

We're lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
꼬리에 꼬리를 물어 도무지 끝이 안 나
Too easy and so simple (Rolly-rolly-rolly-roll)
별 생각 없이 가볍게 (Rolly-rolly-rolly-roll)
이 짓을 이어가
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming

One, two, three, ooh
Uh-uh, uh-uh

你可以深夜打給我也不用自責
你可以(隔天)胡說些想不起來的話
你可以(隨時)不說一聲就來找我
然後搞砸我的一天
我不想將這種心意稱為愛情

我們在最糟的片段循環著

We’re lost in a circle
這討人厭的輪唱曲
反覆播放 怎樣都不結束
Too easy and so simple (rolly rolly rolly roll)
毫無想法 輕鬆的 (rolly rolly rolly roll)
繼續做這件事
腦海裡整天只有一首歌 streaming

你知道 you’re my favorite
但我是 ex-boy friend
我承認我差點越線
但現在已經是第九次
baby tell me something
像這樣躺在我身邊時 你覺得怎麼樣
你的心意沒變嗎？

我們在最糟的片段循環著

We’re lost in a circle
這討人厭的輪唱曲
反覆播放 怎樣都不結束
Too easy and so simple (rolly rolly rolly roll)
毫無想法 輕鬆的 (rolly rolly rolly roll)
繼續做這件事
腦海裡整天只有一首歌 streaming

你也感覺到了吧 我們從來就不怎麼樣
你就是那樣 我也是這樣
不管多糟都沒差
因為我更愛你的另一面

We’re lost in a circle
這討人厭的輪唱曲
反覆播放 怎樣都不結束
Too easy and so simple (rolly rolly rolly roll)
毫無想法 輕鬆的 (rolly rolly rolly roll)
繼續做這件事
腦海裡整天只有一首歌 streaming

Korean Lyrics

창백한 눈으로 날 바라보는
넌 변함 없이 빛나
날 미치게 하던 그 눈을 더이상
사랑하지 않을 뿐야

아, 미안

억지로 내 맘을 돌려보려고
애쓰고 싶지가 않아

I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all

우리를 삼키는  따분함이 싫어

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

마음대로 나를  비난하고 할퀴어

타오르던 감정은
부스러기들로 남아
이런 가볍기도 하지
겨우 이게 다였나 봐

I'm sick of your love
Sick of your love
Sick of your all

헤어짐을 미루는  익숙함이 싫어

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

얼마든지 나를  미워하고 할퀴어

Sorry, I'm sick of your love
I'm sick of your love
Too sick of your love
I'm sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love

用蒼白雙眼盯著我的你
依然那麼耀眼
只不過是我已不愛
那曾經讓我發狂的雙眼

啊，抱歉

我不想努力勉強自己回心轉意

I’m sick of your love
Sick of your love
Sick of your all

厭煩了將我們吞噬的乏味感

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

怎麼樣批評傷害我都好

曾經洶湧的感情
已經只剩殘渣
這樣也落得輕鬆
我想頂多就這樣了吧

I’m sick of your love
Sick of your love
Sick of your all

厭煩為了熟悉感 拖著不分開

Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all

不管多麼討厭 怎麼傷害我都好

Sorry, I’m sick of your love
I’m sick of your love
Too sick of your love
I’m sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love

Korean Lyrics

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔

설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면

세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에

물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로

휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

然而 有些事情隨著時間的流逝
也仍然無法癒合吧
這是個因 我沒能完全地愛我自己
而內心感到貧乏的夜晚啊

因和鏡中的臉龐相視視如此彆扭
所以如習慣般安靜地閉上眼睛
當夜幕降臨 就想明天趕快到來
在無數的心願下 每天做著不同夢的

孩子 經過那麼漫長的時間
就只為了成為我而痛苦嗎
如堆積的一天般 變的如此遙遠
我們似乎無法和解了
也似乎無法好轉了

在兒時 我的心中
曾有一片永不乾涸的大海
如今只剩下痕跡 模糊不清的那地方

因激動而湧出我的呼吸聲
和從頭上涼爽的吹拂過的風
成為了波濤 無論是哪都想奔向而去
在微小的恐懼下 慢慢的睜開雙眼

世界就這樣 在所有瞬間
向著我走來 成為耀眼的禮物
讓我懷疑過無數次的我
這才好像可以回答我自己了

線的另一端 記憶
在呼喚著我
是長久以來
所被遺忘的聲音

逆水而流 我要回到
我內心的大海所誕生的地方

即使捲走迷路了 也自由自在
再也不會將我困住的黑暗之中閉上眼
不會再次裝作不認識我自己了

即使這樣 偶爾還是
會有輸給生活的日子吧
但即使又再次徘徊 也知道回來的路了

Korean Lyrics

I’m such a good surfer
가라앉지 않기
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 uh
빠지더라도 구명복 따윈 졸업

I’m such a good surfer
휩쓸리지 않기
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
게워내더라도 지는 건 난 못 참아

제일 높은 파도
올라타타 라차차우아
해일과 함께 사라질 타이밍
그건 내가 골라
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐

어어어 푸푸푸 또
허허허 우우우적
거거거 리더던 시
저저절 나라면
워어언 이 사람아
언제적 얘길 꺼내나
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙

저저적 셔셔셔 또
저저적 셔셔셔
거거겁 없이 몸을
더더던 져져져
워어언 이 사람아
뭘 그렇게나 놀래나
더 재밌는 걸 보여줄게
When the wave has come

I’m a bubble maker
잔잔한 바다를
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain uh
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난

I’m a bubble maker
이제 이쯤이야
출렁 추 출렁 멀미도 suck it up
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나

제일 높은 파도
올라타타 라차차우아
너울과 함께 부서질 타이밍
그건 내가 골라
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐

어어어 푸푸푸 또
허허허 우우우적
거거거 리더던 시
저저절 나라면
워어언 이 사람아
언제적 얘길 꺼내나
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙

어 또 보네 다음에
다시 만날 때까지
부디 행운을 빌어
지겹게 보자고

슬 가볼게 나 먼저
저기 물마루에
원 이 사람 참
뭘 그렇게나 놀래나
더 재밌는 걸 보여줄게
When the wave has come

저저적 셔셔셔 또
저저적 셔셔셔
거거겁 없이 몸을
더더던 져져져
워어언 이 사람아
뭘 그렇게나 보채나
거품처럼 사라질게
When the time has come

I’m such a good surfer
不會下沉
搖晃 搖 搖晃中 uh
就算會撲通落水 也要從救生衣之類畢業

I’m such a good surfer
不被席卷
一陣一 一陣噁心到想吐
就算吐出來 我也無法容忍輸掉

最高的海浪
乘上去 啦恰恰嗚啊
和海嘯一起消失的時機
那要由我挑選
說甚麼呢 害怕嗎,有趣著呢

啊啊啊 噗噗噗 又
掙掙掙 扎扎扎
過過過的
時期期的 我的話
哎呀 你這人啊
說起什麼時候的事情啊
理直氣壯地游泳著游 噗噗嗵嗵

弄弄弄 濕濕濕 又
弄弄弄 濕濕濕
膽膽膽大的
投投投 身身身
哎呀 你這人啊
有那麼被嚇到嗎
給你看更有趣的東西
When the wave has come

I’m a bubble maker
將平靜的大海
令人生厭的欺負的villain uh
就算年齡增長 我也無法將這習慣給別人

I’m a bubble maker
現在這時候才
蕩漾 蕩 蕩漾的暈船也suck it up
就算拉人下水 我也不會離開這裡

最高的海浪
乘上去 啦恰恰嗚啊
和巨浪一起粉碎的時機
那要由我挑選
說甚麼呢 害怕嗎,有趣著呢

啊啊啊 噗噗噗 又
掙掙掙 扎扎扎
過過過的
時期期的 我的話
哎呀 你這人啊
說起什麼時候的事情啊
赤身游著泳 噗噗嗵嗵

啊 又見到了 
直到下次再相見
祝你萬事如意 
我們見到厭煩的地步吧

我先悄悄去 那個波峰吧
哎呀 你這人啊 
有那麼被嚇到嗎
給你看更有趣的東西
When the wave has come

弄弄弄 濕濕濕 又
弄弄弄 濕濕濕
膽膽膽大的
投投投 身身身
哎呀 你這人啊
有什麼好糾纏的
會像泡沫一樣消失的
When the wave has come

Korean Lyrics

나를 알게 되어서 기뻤는지
나를 사랑해서 좋았었는지
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지

당신이 이 모든 질문들에
'그렇다' 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요

내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
가능하리라 믿어요

짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
여전히 자랑이 되는지

멋쩍은 이 모든 질문들에
'그렇다' 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요

내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요

이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요

是否曾因認識我而高興
是否曾因為愛我而開心
曾為我們吟唱的那些逝去的歌
是否還可以成為你的慰藉

如果你對這所有的問題
回答'是'的話
會僅憑這點就情不自禁地點頭的我的人生
嗯, 有了充分的意義

在我心中沒有任何疑問
我就這樣流逝著
或許哪裡都找不到我 又或許哪裡都會有我的身影
我堅信著這樣的可能

不短的那些關於我的記憶
它能否喚起你的些許笑意
我們曾在人生的某個交匯點相遇
這是否還值得你驕傲

如果你對這所有尷尬的問題
回答'是'的話
會僅憑這點就飽含熱淚的我的人生
哦, 你不知道吧 這是我曾多麼渴望的結局

我心中沒有任何疑問
會繼續前往下一站
在走過茫茫人生之後 我們會再次相遇
我堅信會如此

這個夜晚 我沒有絲毫留戀
深深地入睡
能向你描述我夢境的日子總會到來吧
你也會聽我傾訴吧?